Por Yandira Castro
El escritor minuano Leonardo De León continúa expandiendo su obra más allá de fronteras. En ese contexto, este miércoles 10 de junio presentará en Madrid, España, su poemario “El santo horror”, una obra que obtuvo el Primer Premio Nacional de Literatura en la categoría obra inédita y que ahora encuentra una nueva vida editorial en España.
La presentación tendrá lugar a las 19:00 horas en la reconocida librería “La Mistral” de Madrid y contará con la participación del escritor español Eloy Tizón, una de las figuras más destacadas de la narrativa contemporánea en lengua española. También habrá lectura de poemas a cargo de Vanessa Simonka.
De León ya se encuentra en ese país europeo y compartió con SERRANO la emoción que le genera este nuevo capítulo en la trayectoria de un libro que comenzó su recorrido hace varios años.
“‘El santo horror’ es un poemario que terminé de escribir en 2021. Ese año lo presenté al Premio Nacional de Literatura que entrega el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y obtuvo el primer premio en la categoría obra inédita”, recordó.
La obra fue publicada en Uruguay en 2022 por Ginkgo Editora y desde entonces circuló por librerías y espacios literarios del país. “Tuvo la circulación que suele tener la poesía: modesta, pero muy feliz, sostenida por esa inmensa minoría de lectores de poesía de la que hablaba Juan Ramón Jiménez”, comentó el autor.
ENCUENTRO QUE ABRIÓ PUERTAS
El camino que llevó a “El santo horror” hasta las librerías españolas comenzó en 2024, cuando De León viajó a Madrid para entrevistar a Eloy Tizón para el diario “El País”.
“Eloy Tizón es uno de los grandes maestros del cuento contemporáneo en español. Hicimos muy buenas migas, leyó algunos de mis libros y, gracias a su recomendación, una agencia literaria española se interesó por mi trabajo”, relató.
A partir de ese vínculo, la Agencia Cuatro Hojas, dirigida por María Inés Volpe, comenzó a representarlo en España. Posteriormente, la editorial Eolas decidió incorporar “El santo horror” a su catálogo dentro de la colección Lengua de Agua, dirigida por el poeta y editor Víctor Gómez.
El libro salió de imprenta a fines de 2025 y De León no quiso perder la oportunidad de acompañar personalmente su desembarco en territorio español. Al respecto, aseguró a SERRANO que “me pareció una verdadera lástima que el libro saliera a las calles sin la cercanía de su autor”.
Su primera presentación tuvo lugar en Valencia, en la librería “Imperio”, donde estuvo acompañado por Víctor Gómez, el cónsul uruguayo en esa ciudad y un grupo de lectores y amigos que lo recibieron con afecto.
Ahora, el escritor lavallejino se prepara para uno de los momentos más significativos de esta experiencia. “Estoy muy emocionado y también un poco ansioso porque finalmente voy a presentar el libro en Madrid, en una librería tan importante como La Mistral y acompañado por mi maestro, Eloy Tizón”, expresó.
La actividad representa un nuevo reconocimiento para la obra del autor minuano, que en los últimos años ha consolidado una trayectoria literaria destacada tanto dentro como fuera de Uruguay.
DIÁLOGO ENTRE SONETOS Y HAIKUS
Consultado sobre las particularidades de “El santo horror”, De León explicó que se trata de un libro construido a partir de una estructura singular que alterna sonetos y haikus.
“Son dos formas poéticas muy diferentes y provenientes de tradiciones distintas. El soneto nace en Italia en el siglo XIII y el haiku proviene de Japón. Lo que intenté fue generar un diálogo entre ambas formas, una especie de danza o juego de espejos”, explicó.
Se trata de una estructura que ya había utilizado en obras anteriores como “El bardo bifronte”, “El hacha del bufón” y “El nirvana de Apolo”.
Más allá de los temas abordados en los poemas, el escritor entiende que el centro de la poesía siempre está en el lenguaje.
“En poesía poco importa el asunto; lo importante siempre es el lenguaje. Espero haber cargado este libro con mi mejor pólvora”, afirmó.
Antes de finalizar, Leonardo De León quiso enviar un mensaje especial a los lectores de Lavalleja. “Les mando un abrazo a todos los minuanos que me han hecho llegar mensajes a través de las redes y de mi número personal. Los traigo a todos conmigo, en mi corazón. Todos están ahí hablando cada vez que abro la boca y cada vez que leo alguno de mis poemas”, concluyó expresando a SERRANO el escritor coterráneo.